Hackers are holding the city of Atlanta’s computer systems for ransom, causing massive outages — and anyone who has conducted business with the city is at risk